Keine exakte Übersetzung gefunden für أَمَد المشروع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أَمَد المشروع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se trata de un proceso largo que tardará varios años en completarse.
    وهذا المشروع طويل الأمد وقد يستغرق عددا من السنوات حتى يكتمل.
  • El Sr. DUA (India) entiende que se ha llegado a acuerdo sobre el párrafo 12 del proyecto de declaración sobre la visión estratégica de largo plazo, que figura en el anexo del proyecto de resolución.
    السيد دوا (الهند): قال إنه يفهم أن الاتفاق الذي تم التوصل إليه يتعلق بالفقرة 12 من بيان الرؤية الطويلة الأمد المقترح في مرفق مشروع القرار.
  • Si bien el presente documento tiene el carácter de una nota de antecedentes que explica la lógica y el contenido esencial de la visión estratégica de largo plazo, el proyecto de decisión que figura en el capítulo IV contiene, al igual que el anexo del documento, la visión estratégica de largo plazo requerida que abarca los próximos 10 años.
    ولئن كانت هذه الوثيقة هي في شكل مذكرة معلومات أساسية تبيّن الأساس المنطقي للرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد وجوهرها، فإن مشروع القرار الوارد في الفصل الرابع يتضمن، كما يتضمن مرفقه، بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد المطلوبة الشاملة للسنوات العشر القادمة.
  • La eliminación satisfactoria y duradera de los cultivos ilícitos ha de complementarse con programas sostenidos de desarrollo socioeconómico para evitar la reaparición y/o desplazamiento de tales cultivos.
    ويجب أن يُتبع النجاح في القضاء على المحاصيل غير المشروعة في الأمد الطويل ببرامج مستدامة لتحقيق التنمية الاجتماعية-الاقتصادية بغية منع عودة هذه المحاصيل للظهور و/أو نقلها إلى مواطن أخرى.
  • En esta solemne ocasión, el Movimiento de los Países No Alineados reafirma su respaldo permanente e inequívoco y la solidaridad de larga data con el pueblo palestino y sus dirigentes en su lucha legítima y valiente y en su larga búsqueda de la realización plena de sus derechos inalienables, de llegar a ser dueños de su propio destino y de vivir libremente en su propio Estado de Palestina, soberano e independiente, dentro de fronteras seguras y reconocidas, cuya capital sea Jerusalén oriental.
    ”وفي هذه المناسبة المهيبة، تعيد حركة عدم الانحياز تأكيد دعمها المستمر والمطلق للشعب الفلسطيني وقيادته وتضامنها طويل الأمد معهما في النضال المشروع والباسل لهذا الشعب وفي سعيه منذ زمن بعيد في سبيل أن ينال حقوقه غير القابلة للتصرف بالكامل ويمسك بزمام مصيره ويعيش حرا في دولته فلسطين المستقلة ذات السيادة، ضمن حدود آمنة ومعترف بها وعاصمتها القدس الشرقية.